GLOSSARY

Glossary general

TEXTO: Socio-economic inequality and its effect on healthcare delivery in India: Inequality and healthcare:

INEQUALITY     -                                                              DESIGUALDAD

HEAL THCARE -                                                               CUIDADO DE LA SALUD

OVERPOPULATED -                                                         SUPERPOBLADO

THEORY OF ‘SOCIAL SUPPORT’-                                  TEORIA DE LA ASISTENCIA SOCIAL       

POVERTY -                                                                       POBREZA

MORBIDITY –                                                                  MORBOSIDAD                                                                                                                               

LIFE EXPECTANCY                                                        ESPERANZA DE VIDA

EGALITARIANISM-                                                         IGUALITARISMO

                              

CASTE AND SOCIAL POLARIZATION                           POLARIZACIÓN Y CASTA  SOCIAL

LEADERSHIP                                                                    LIDERAZGO

MARGINALIZED AND SOCIALLY DISADVANTAGED POPULATION –      

 POBLACIÓN  MARGINADA Y EN DESVENTAJA SOCIAL

LOW STANDARD OF LIVING                                            ESTANDAR DE VIDA BAJO

CHILDHOOD                                                                       INFANCIA

SCHEDULED TRIBES                                                         TRIBUS REGISTRADAS

GENDER DISTANCE.                                                          DISTANCIA DE GENERO

STUMBLING BLOCK.                                                         PIEDRA DE TROPIEZO

EVER-INCREASING SOCIAL DICHOTOMY     -    DICOTOMÍA SOCIAL CRECIENTE

OVERPOPULATED                                                              SUPERPOBLADO

TEXTO: Through the Looking Glass: Class and Reality in Television

UPPER CLASS MEMBERS                                  MIEMBROS DE LA CLASE  SUPERIOR

WEALTH                                                                  RIQUEZA

CULTURAL CAPITAL                                           CAPITAL CULTURAL

DOMINANT CLASSES                                          CLASE DOMINANTE

PERHAPS                                                                QUIZÁS

WIDESPREAD                                                       GENERALIZADO                                                

STRATIFICATION                                               ESTRATIFICACIÓN

MASS CULTURE                                                  CULTURA DE MASAS

HOMOGENIZATION                                            HOMOGENIZACIÓN

COMMONALITY                                                     COMÚN

OWNERSHIP                                                         PROPIEDAD

DISCOURAGES                                                    DESALIENTA

CHALLENGES                                                      RETOS

CUSTOMERS                                                         CLIENTES

 CUADRO COMPARATIVO: CONECTIVISMO Y OTRAS CORRIENTES:

BEHAVIOR                                                CONDUCTA

PUNISHMENT                                           CASTIGO

HARDWIRING                                          CABLEADO

TASK- BASED                                           BASADA EN TAREAS

KNOWLEDGE                                           CONOCIMIENTO

STORAGE                                                  ALMACENAMIENTO

ENGAGEMENT                                        COMPROMISO

COMPLEX LEARNING                           APRENDIZAJE COMPLEJO

NETWORK                                                 RED

Fuente: https://translate.google.com.uy/?hl=es&tab=TT

TEXTO DE FREIRE:

humanizacion = humanization - fenómeno mediante el cual un objeto inanimado, un animal o incluso una pers ona adquiere determinados rasgos que son considerados humanos y que no poseía antes.

http://www.definicionabc.com/social/humanizacion.php

liberación – liberation – La liberación es, en general, la acción de poner en libertad

http://es.wikipedia.org/wiki/Liberaci%C3%B3n

concientización = awareness - Acción y efecto de crear conciencia entre la gente acerca de un problema o fenómeno que se juzga importante.

http://es.wiktionary.org/wiki/concientizaci%C3%B3n

opresión = oppression - . Sensación molesta producida por algo que oprime

http://www.wordreference.com/definicion/opresi%C3%B3n

educación bancaria = banking education- educación que contempla el educando como sujeto pasivo ignorante que ha de memorizar y repetir los contenidos que se le inculcan por el educador.

http://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_bancaria

contextualización = contextualization

praxis liberadora = liberating praxis- Actividad práctica en oposición a la teórica

http://es.thefreedictionary.com/praxis

agente de cambio = agent of change- altera la capacidad humana o sistemas de organización para lograr un mayor grado de resultados o la actualización de sí mismo.

http://manuelgross.bligoo.com/content/view/1355911/Que-es-un-agente-de-cambio.html

acción = Action- Lo que se hace o se realiza

http://www.wordreference.com/definicion/acci%C3%B3n

diálogo = dialogue- una forma oral y/o escrita en la que se comunican dos o más personajes en un intercambio de información entre sí.

http://es.wikipedia.org/wiki/Di%C3%A1logo

currícula = curriculum- diseño educativo que permite planificar las actividades académicas

http://es.wikipedia.org/wiki/Curr%C3%ADculo